← Volver al inicio

Contratos y legal - Términos de comercio

280 términos

Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de MercaderíasCISG (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods)LicitaciónInvitation to Tender licitaciónBid Adjudicación de licitaciónWin the Bid SubastaAuction ConsultaInquiry OfertaOffer ContraofertaCounter Offer AceptarAcceptance Operación en vivoFirm Offer Oferta sin compromisoNon-Firm Offer Oferta combinadaCombined Offer Oferta firmeBid Retirar la ofertaWithdrawal of Offer RetirarWithdrawal AnulaciónRevocation PedidoOrder Pedido de pruebaTrial Order Pedido de continuaciónRepeat Order Nuevo pedidoNew Order Confirmación de pedidoOrder Confirmation Contrato de ventaSales Contract Contrato de compraventaPurchase Contract Confirmación de ventaSales Confirmation Confirmación de CompraPurchase Confirmation Cláusulas del contratoContract Terms Cláusulas generalesGeneral Terms Cláusula especialSpecial Terms Cláusula de exención de responsabilidadExemption Clause Cláusula de arbitrajeArbitration Clause Fuerza mayorForce Majeure Cláusula penalLiquidated Damages ArbitrajeArbitration DemandaLitigation ley aplicableGoverning Law Resolución de controversiasDispute Resolution Cambio de circunstanciasChange of Circumstances Cumplimiento del contratoContract Performance Incumplimiento de contratoBreach of Contract incumplimiento esencialFundamental Breach Medidas correctivasRemedies Indemnización por daños y perjuiciosDamages Riesgo de cumplimientoCompliance Risk Riesgo legalLegal Risk Cumplimiento normativo de la garantíaGuarantee Compliance Garantía legalGuarantee Law Garantía de arbitrajeGuarantee Arbitration Demanda por garantíaGuarantee Litigation Disputa sobre la garantíaGuarantee Dispute Solución de garantíaGuarantee Resolution Ejecución de la garantíaGuarantee Enforcement Cumplimiento de la garantíaGuarantee Performance Terminación de la garantíaGuarantee Termination Ley aplicable a la garantíaGuarantee Governing Law Tribunal competente de la garantíaGuarantee Jurisdiction Court Institución de Arbitraje de GarantíasGuarantee Arbitration Institution Formas de resolución de disputas sobre garantíasGuarantee Dispute Resolution Method Condiciones lingüísticas de la garantíaGuarantee Language Condition Condiciones del formato de la garantíaGuarantee Format Condition Condiciones del contenido de la garantíaGuarantee Content Condition Condiciones y términos de la garantíaGuarantee Clause Condition Condiciones legales de la garantíaGuarantee Legal Condition Condiciones de jurisdicción de la garantíaGuarantee Jurisdiction Condition Condiciones de arbitraje de la garantíaGuarantee Arbitration Condition Condiciones de controversia de la garantíaGuarantee Dispute Condition Condiciones de resolución de la garantíaGuarantee Resolution Condition Condiciones de ejecución de la garantíaGuarantee Enforcement Condition Condiciones de ejecución de la garantíaGuarantee Performance Condition Cláusula de notificaciónNotification Clause Cláusula de ley aplicableGoverning Law Clause Cláusula de jurisdicciónJurisdiction Clause Cláusula de fuerza mayorForce Majeure Clause Cláusula de huelgaStrike Clause Cláusula de guerraWar Clause Cláusula de terminación automáticaAutomatic Termination Clause Cláusula de cancelaciónCancellation Clause Acuerdo de ConfidencialidadNon-Disclosure Agreement (NDA)Entrada en vigor del contratoContract Effectiveness Terminación del contratoContract Termination Rescisión del contratoContract Rescission Modificación del contratoContract Amendment Cesión de contratoContract Assignment Incumplimiento de contratoContract Breach Disputa contractualContract Dispute Interpretación del contratoContract Interpretation Anexo del contratoContract Appendix Cuerpo del contratoContract Body Número de contratoContract Number Fecha del contratoContract Date Las dos partes contratantesContracting Parties Objeto del contratoSubject Matter of Contract Precio del contratoContract Price Moneda del contratoContract Currency Monto total del contratoTotal Contract Value Depósito contractualContract Deposit Depósito de garantía del contratoContract Security Deposit Pago anticipado del contratoContract Advance Payment Saldo final del contratoContract Final Payment Condiciones de pago del contratoContract Payment Terms Forma de pago del contratoContract Payment Method Plazo de pago del contratoContract Payment Period Progreso de pago del contratoContract Payment Schedule Factura contractualContract Invoice Impuestos del contratoContract Tax Items arancel contractualContract Customs Duties Seguro de contratoContract Insurance Transporte contractualContract Transportation Embalaje del contratoContract Packing Marcado de contratoContract Marking Inspección del contratoContract Inspection Aceptación del contratoContract Acceptance Entrega del contratoContract Delivery Embarque del contratoContract Shipment Descarga de mercancías del contratoContract Discharge almacenamiento por contratoContract Warehousing Transferencia del riesgo contractualContract Risk Transfer Derechos de propiedad del contratoContract Ownership Propiedad intelectual del contratoContract Intellectual Property Contrato de propiedad industrialContract Industrial Property Patente de contratoContract Patent Contrato de marca comercialContract Trademark Derechos de autor del contratoContract Copyright Confidencialidad comercial del contratoContract Trade Secret Documentación técnica del contratoContract Technical Documentation Transferencia de tecnología contractualContract Technology Transfer Servicios técnicos contractualesContract Technical Service Formación técnica contractualContract Technical Training Soporte técnico del contratoContract Technical Support Contrato de Garantía de Calidad y Mantenimiento de la Sala de TablerosContract Quality Guarantee Maintenance Room Form Tabla de Actualización de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Upgrade Room Form Actualización de la tabla de garantía de calidad del contratoContract Quality Guarantee Update Room Form Oficina de Optimización de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Optimization Room Form Tabla de Mejora de la Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Improvement Room Form Sala de Innovación en Garantía de Calidad ContractualContract Quality Guarantee Innovation Room Form Oficina de Investigación y Desarrollo de Garantía de Calidad ContractualContract Quality Guarantee R&D Room Form Oficina de Diseño de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Design Room Form Oficina de Desarrollo de Garantía de Calidad de ContratosContract Quality Guarantee Development Room Form Oficina de Ingeniería de Garantía de Calidad de ContratosContract Quality Guarantee Engineering Room Form Oficina Técnica de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Technical Room Form Oficina de Procesos de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Process Room Form Sala de Garantía de Calidad de Contratos y FabricaciónContract Quality Guarantee Manufacturing Room Form Sala de Producción de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Production Room Form Garantía de calidad del contrato, sala de ensamblaje, tablaContract Quality Guarantee Assembly Room Form Garantía de calidad del contrato - Tabla de sala de puesta en marchaContract Quality Guarantee Debugging Room Form Tabla de pruebas de garantía de calidad del contratoContract Quality Guarantee Testing Room Form Tabla de Aceptación de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Acceptance Room Form Tabla de entrega de garantía de calidad del contratoContract Quality Guarantee Delivery Room Form Garantía de calidad del contrato, instalación, tabla de salaContract Quality Guarantee Installation Room Form Sala de Operaciones de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Operation Room Form Tabla de Garantía de Calidad y Mantenimiento del ContratoContract Quality Guarantee Repair Room Form Cláusula de Garantía de Calidad del Contrato, Sala de Mantenimiento, TablaContract Quality Guarantee Servicing Room Form Cláusula de garantía de calidad del contrato, tabla de desguaceContract Quality Guarantee Scrap Room Form Cláusula de Garantía de Calidad del Contrato - Tabla de RecuperaciónContract Quality Guarantee Recycling Room Form Tabla de Manejo de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Disposal Room Form Cláusula de Garantía de Calidad del Contrato - Anexo de Protección AmbientalContract Quality Guarantee Environmental Room Form Oficina de Garantía de Calidad y Seguridad ContractualContract Quality Guarantee Safety Room Form Cláusula de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Health Room Form Cláusula de Garantía de Calidad del Contrato - Anexo de Seguridad LaboralContract Quality Guarantee Labor Protection Room Form Cláusula de Garantía de Calidad del Contrato, Sala de BeneficiosContract Quality Guarantee Welfare Room Form Tabla de formación en garantía de calidad del contratoContract Quality Guarantee Training Room Form Cláusula de Garantía de Calidad del Contrato - Anexo de EducaciónContract Quality Guarantee Education Room Form Tabla de Evaluación de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Assessment Room Form Tabla de Recompensas y Sanciones por Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Reward and Punishment Room Form Tabla de Incentivos de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Incentive Room Form Cláusula de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Constraint Room Form Oficina de Supervisión de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Supervision Room Form Tabla de Inspección de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Inspection Room Form Oficina de Auditoría de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Audit Room Form Tabla de Supervisión de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Monitoring Room Form Sala de Inspección de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Patrol Room Form Tabla de Inspección de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Inspection Tour Room Form Tabla de Muestreo para Inspección de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Spot Check Room Form Cláusula de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Census Room Form Tabla de Verificación de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Full Check Room Form Tabla de Verificación Detallada de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Detailed Check Room Form Tabla de Revisión de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Recheck Room Form Tabla de Verificación de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Verification Room Form Tabla de Revisión de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Review Room Form Sala de Aprobación de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Approval Room Form Sala de Aprobación y Firma de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Sign-off Room Form Tabla de Aprobación de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Authorization Room Form Sala de Verificación de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Ratification Room Form Tabla de Confirmación de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Confirmation Room Form Tabla de Reconocimiento de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Recognition Room Form Registro de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Registration Room Form Registro de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Recording Room Form Sala de Archivo de Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Filing Room Form Cláusula de garantía de calidad del contrato, sala de destrucción, tablaContract Quality Guarantee Destruction Room Form Confidencialidad de la Garantía de Calidad del ContratoContract Quality Guarantee Confidentiality Room Form Orden de compraPurchase Order (PO)Confirmación de VentaSales Confirmation Contrato tipoProforma Contract Cláusulas de embarqueShipment Clause Términos de pagoPayment Terms Cláusula de calidadQuality Clause Cláusula de cantidadQuantity Clause Período de validezValidity Period Cláusula de tolerancia de exceso o escasezMore or Less Clause Regla de la pena por señalForfeiture of Deposit Propiedad intelectualIntellectual Property Rights Derecho de marcaTrademark Rights Derecho de patentePatent Rights Distribución exclusivaSole Distribution Acuerdo de distribuciónDistribution Agreement Acuerdo de AgenciaAgency Agreement Negociación de contratosContract Negotiation ConfirmaciónConfirmation ContratoContract Derecho del comercio internacionalInternational Trade Law PatentePatent Marca comercialTrademark Derechos de autorCopyright Secreto comercialTrade Secret InfracciónInfringement PirateríaPiracy Protección de marcaBrand Protection TerminaciónTermination CambioAmendment Acuerdo complementarioSupplementary Agreement AccesorioAttachment ApéndiceAppendix CláusulaClause 条件Condition ResponsabilidadLiability ObligaciónObligation derechoRight ReparaciónRemedy Cláusula de confidencialidadConfidentiality Clause Ley aplicableApplicable Law negociación amistosaAmicable Negotiation MediaciónMediation ConciliaciónSettlement LaudoAward SentenciaJudgment EjecutarEnforcement 时效：**prescripción**（法律/合同语境）或 **plazo de validez**（一般时效/有效期）。Limitation Period pruebaEvidence TestigoWitness Carta de intenciónLetter of Intent (LOI)MemorándumMemorandum of Understanding (MOU)Acuerdo de Distribución ExclusivaExclusive Distribution Agreement Acuerdo de suministroSupply Agreement Acuerdo de compraProcurement Agreement Acuerdo marcoFramework Agreement Acuerdo a largo plazoLong-term Agreement Acuerdo anualAnnual Agreement Aceptar la ofertaAcceptance of Offer Contraoferta repetidaRepeat Offer ReofertaRenew Offer Términos del pedidoOrder Terms Condiciones del pedidoOrder Conditions Arbitraje de pedidosOrder Arbitration Disputa de pedidoOrder Dispute Incumplimiento de pedidoOrder Breach Penalización por incumplimiento de pedidoOrder Penalty Contrato de pago de pedidoPayment Contract Pago de pedidos y conciliaciónPayment Settlement Mediación de pago de pedidosPayment Mediation Arbitraje de pago de pedidosPayment Arbitration Litigio por pago de pedidoPayment Litigation Sentencia de pago de pedidoPayment Judgment Orden de ejecución de pago de pedidoPayment Enforcement Order Embargo de pago de pedidoPayment Seizure Retención del pago del pedidoPayment Attachment Pago de pedido subastaPayment Auction Pago de pedido mediante venta de bienesPayment Sale Cláusula de exención de responsabilidad por calidadQuality Exemption Clause Fuerza mayor de calidadQuality Force Majeure Comercio de consignaciónConsignment Trade Contrato de compraPurchase Contract Contrato a largo plazoLong-term Contract Riesgo comercialTrade Risk Riesgo políticoPolitical Risk Requisitos de cumplimiento del clienteCompliance Requirement Acuerdo de clienteCustomer Agreement Contrato de clienteCustomer Contract Cláusulas del clienteCustomer Terms Contrato inteligenteSmart Contract Contrato electrónicoElectronic Contract Firma electrónicaElectronic Signature

← Términos de comercio exterior

📚 Lecturas recomendadas

Dictionary of International Trade (7th Edition)

Dictionary of International Trade (7th Edition)

Ver en Amazon →

Como Asociado de Amazon, gano comisiones por compras que cumplan los requisitos.

📐 免费在线画户型图 → 一键导出 CAD 🛠️ 全部工具